Algemene Voorwaarden
General Terms & Conditions
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle diensten die FORZ Law BV verricht.
These general terms and conditions apply to all services provided by FORZ Law B.V.
1. Opdracht
Als u FORZ Law B.V. (“FORZ Law”) inschakelt gaan we een overeenkomst van opdracht aan, met terzijdestelling van artikel 7:404 BW, waarop deze algemene voorwaarden van toepassing zijn. Deze algemene voorwaarden gelden ook bij iedere vervolgopdracht die u aan FORZ Law verstrekt. De toepasselijkheid van iedere andere algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.
1. Assignment
When you engage FORZ Law B.V. (“FORZ Law”), we enter into an assignment agreement (overeenkomst van opdracht), thereby excluding article 7:404 of the Dutch Civil Code, to which these general terms and conditions apply. These general terms and conditions also apply to any follow-up assignment for which FORZ Law will be engaged. The applicability of any other general terms and conditions is explicitly rejected.
2. Wie voert de opdracht uit?
De opdracht wordt persoonlijk door de advocaat of onder diens toezicht en verantwoordelijkheid uitgevoerd. In bepaalde gevallen zal een derde partij ingeschakeld worden bij het uitvoeren van (een deel van) de opdracht. Dit wordt tevoren met u overlegd. FORZ Law en de daaraan verbonden advoca(a)t(en) zijn geregistreerd bij de Nederlandse Orde van Advocaten en lokaal bij de Orde van Advocaten Den Haag.
2. Who will perform the assignment?
The assignment is performed by the attorney-at-law personally, or under the attorney’s supervision and responsibility. In certain cases, a third party will be engaged to perform (a portion of) the assignment. This will be discussed with you in advance. FORZ Law and its associated attorney(s) are registered with the Dutch Bar Association and locally with the The Hague Bar Association.
3. Honorarium en de betalingstermijn
FORZ Law berekent de vergoeding op basis van het aantal gewerkte uren vermenigvuldigd met het afgesproken uurtarief. Daarnaast kan dit bedrag worden vermeerderd met een vergoeding voor gemaakte kosten. Denk hierbij aan griffierecht, reiskosten, de kosten van ingeschakelde derden, en koerierskosten. De werkzaamheden worden maandelijks in rekening gebracht. De betaaltermijn is 14 dagen. Na het verstrijken van deze betalingstermijn verkeert u in verzuim en kan FORZ Law aanspraak maken op vergoeding van de wettelijke (handels)rente en de buitengerechtelijke incassokosten.
3. Remuneration and term of payment
FORZ Law calculates the fee based on the number of hours worked, multiplied by the agreed hourly rate. In addition, this amount can be increased by a compensation for costs incurred. These include court fees, travel expenses, the costs of hired third parties, and courier costs. The work will be charged on a monthly basis. The payment term is 14 days. After expiry of this payment term you will be considered to be in default and FORZ Law will be entitled to claim compensation of the statutory (commercial) interest and extrajudicial collection costs.
4. Geheimhouding
Informatie die in het kader van een opdracht van u wordt ontvangen, wordt vertrouwelijk behandeld, met inachtneming van de toepasselijke regelgeving. Daarbij wordt onder meer de wettelijke geheimhoudingsplicht in acht genomen.
4. Confidentiality
Information received from you in the context of an assignment will be treated as confidential, in compliance with applicable regulations. Among other things, legal duty of confidentiality is thereby observed.
5. Niet tevreden? Laat het ons weten.
Als u onverhoopt niet tevreden bent met de dienstverlening, horen we dat graag zo snel mogelijk. We proberen dan in overleg een passende oplossing te vinden. Mocht dat toch niet lukken, dan proberen wij er met onze klachtenregeling uit te komen. Alle klachten en vorderingsrechten jegens FORZ Law of een aan haar verbonden advocaat vervallen zodra een periode van één jaar is verstreken nadat u bekend werd, of redelijkerwijs bekend had kunnen zijn, met het bestaan van die klacht en/of vorderingsrecht.
5. Not satisfied with our work? Let us know
In the unlikely event that you are not satisfied with our services, we would like to hear from you as soon as possible. We will then try to find an appropriate solution in consultation with you. Should that still not be possible, we will try to come to an agreement using our complaints procedure. All complaints and rights of claim against FORZ Law or any associated attorney-at-law lapse as soon as a period of one year has passed since you became aware, or could reasonably have become aware, of the existence of that complaint and/or right of claim.
6. Aansprakelijkheid
We doen er alles aan om de overeenkomst van opdracht zo goed mogelijk uit te voeren. Maar wat als u aantoonbaar toch schade leidt door het (verkeerd) uitvoeren van de opdracht? Onze aansprakelijkheid voor schade is beperkt tot het bedrag dat door de beroepsaansprakelijkheidsverzekering wordt uitgekeerd, vermeerderd met het eigen risico. Als de verzekeraar om welke reden dan ook niet zal uitkeren, is iedere aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat in verband met de opdracht aan ons is betaald. Dit bedrag is gemaximeerd op EUR 10.000. Aansprakelijkheid voor fouten of tekortkomingen van de door ons ingeschakelde derden, wordt van de hand gewezen.
6. Liability
We do everything we can to execute the assignment contract as well as possible. But what if you do suffer demonstrable damage due to the (incorrect) execution of the assignment? Our liability for damages is limited to the amount paid out by the professional liability insurance, plus the deductible. If for any reason the insurer will not pay out, any liability is limited to the amount paid to us in connection with the assignment. This amount in any case is capped at EUR 10,000. Liability for errors or shortcomings of third parties engaged by us, is denied.
7. Waarneming
In geval van langdurige ontstentenis van mr. M.F. Ziabutt, zal waarneming geschieden door mr. S.C. Verlinden, advocaat verbonden aan Silverline Legal B.V., kantoorhoudende te (1017 DR) Amsterdam, aan de Keizersgracht 555, onder toepassing van diens algemene voorwaarden.
7. Absence
Mr. S.C. Verlinden, attorney-at-law affiliated with Silverline Legal B.V., with offices at (1017 DR) Amsterdam, Keizersgracht 555, shall hold office in lieu of mr. M.F. Ziabutt in case of his prolonged absence. General terms and conditions of Silverline Legal B.V. shall apply in such event.
8. Derdengelden
FORZ Law ontvangt geen derdengelden in de zin van de Verordening op de advocatuur en is dan ook vrijgesteld van de verplichting een stichting derdengelden ter beschikking te hebben.
8. Third-party funds
FORZ Law does not receive third-party funds within the meaning of the Regulation on the Legal Profession (Verordening op de advocatuur) and is therefore exempt from the obligation to have a foundation for third-party funds available.
9. Nederlands recht
Onze overeenkomst wordt beheerst door Nederlands recht. Bij een geschil is uitsluitend de rechtbank Den Haag bevoegd.
9. Dutch law
Our agreement is governed by Dutch law. In the event of any dispute between The Hague District Court shall have exclusive jurisdiction.
* * *